These can survive from the 14th century through to the abolition of copyhold tenure in 1925.
Sources in print
The Selden Society has published some relevant volumes (2, 4, 5, 114): the physical volumes are shelved at Legal Hist S464.4a on Level 2. Holders of an Oxford SSO can access them below via the title links.
Guides to finding surviving archives and online resources available to anyone with access to the internet
Searches to use in SOLO to find more commentary:
Courts baron and courts leet England
Manorial courts England
Landlord and tenant -- England -- History
Real property -- England -- History
Real estate management -- England -- History