Free resource from OHCHR website. At present, there are over 500 different translations available in HTML and/or PDF format. But the project of translating it continues
UN Free & Equal is an initiative of the United Nations Human Rights Office.
In December 2010, the then Secretary-General of the UN, Ban Ki-moon, delivered a speech in New York calling for worldwide decriminalization of homosexuality and protection of LGBT individuals from violence and discrimination.
Free resource. Transcript of Ban Ki-moon's speech on Ending Violence and Criminal Sanctions Based on Sexual Orientation and Gender Identity, 9th December 2010.
Free resource. Links to speeches and statements by OHCHR and UN representatives on LGBT rights. Includes speeches from the Global Forum for the International Day against Homophobia, The Hague, 17 May 2013.
Open Access. The Court's Press Office produces & updates "factsheets by theme on the Court’s case-law and pending cases." Note the fact sheets are non-binding.