Free resources with common Spanish judicial terms - more reliable than using a generic online translation dictionary.
Encyclopedias of Spanish law can give you a good overview of a topic if you're just getting started in your research.
Dictionaries of Spanish law - both bilingual and Spanish only - are shelved in the LawBod at shelfmark Spain 450.