Oxford does not have a subscription database for current and recent codes, legislation or court decisions for Latin American jurisdictions.
However, official - governmental or court - websites usually allow open access to at least the most important legislation as originally enacted or the leading cases. But do not assume there will be translations into English.